Content-Type: text/shitpost

It occurs to me that the “chaudhur” in “Chaudhuri” is also the same as in the name of chaturanga, which is the original name for the game of chess. It refers to the four components of the army. (In the original game, there were infantry, cavalry, elephants, and chariots.) I think that in Persian the name is still the same, shatranj.