I gave Nat Torkington this advice about twenty years ago, and I
think it's still good.
Houston Street. “Houston” is pronounced /ˈhaʊstɨn/, which is
different from the pronunciation of Houston, Texas (/ˈhjuːstɨn/).
Avenue of the Americas. This is always pronounced “Sixth Avenue”.
Greenwich Village. “Greenwich” is pronounced /ðə/.